Informazioni sul progetto
Che cos’è World English
World English (WoE) è una revisione deliberata dell’inglese che conserva ciò che funziona e corregge ciò che non funziona — puntando a una variante regolare, prevedibile, più facile da imparare e ancora leggibile per chiunque conosca l’inglese.
L’inglese è la lingua predefinita di internet, della scienza, dell’aviazione, degli affari e dei viaggi. È anche, per caso storico e non per progetto, una delle lingue più difficili da imparare bene: la sua ortografia prevede raramente il suono, i suoi verbi e plurali sono pieni di eccezioni da memorizzare, e molte delle sue “regole” non sono affatto regole, ma elenchi. Per molti versi World English è un sottoinsieme dell’inglese britannico e americano — prende il nucleo comune e scarta i bordi irregolari. In altri è una vera riforma, che sostituisce regole irrimediabilmente guaste con qualcosa di più semplice.
Perché esiste
Chi impara oggi deve assorbire migliaia di grafie irregolari, centinaia di verbi irregolari, un sistema di tempi sovradimensionato e uno strato di scelte quasi arbitrarie che gli stessi madrelingua non sanno spiegare. Nulla di questa complessità è necessario per comunicare con chiarezza — è residuo storico. World English si chiede, con rigore: quanto potrebbe essere semplice l’inglese pur restando inglese? È un lavoro di ricerca e design, non una campagna per far cambiare lingua a qualcuno.
Principi di design
- Sottrai prima di aggiungere. Il primo strumento è rimuovere l’irregolarità, non inventare nuova grammatica. La maggior parte dei vantaggi viene dal regolarizzare ciò che già esiste.
- Riforma solo dove sottrarre non basta. Dove una regola è arbitraria senza rimedio, sostituiscila con un’unica regola prevedibile — anche se quella forma non è inglese standard.
- Resta leggibile. L’ortografia è regolarizzata solo lievemente. Una pagina di World English non dovrebbe mai sembrare estranea a un lettore di inglese.
- Una regola, niente liste di eccezioni. Una caratteristica è “finita” solo quando può essere enunciata come una regola applicabile da un principiante, senza una tabella di casi speciali.
- Documenta il perché. Ogni divergenza dall’inglese standard è registrata con il problema di apprendimento che risolve e il compromesso che accetta.
Come viene progettato
Ogni passo produce documentazione su cui il successivo si basa. Nulla viene deciso in silenzio.
- Mappare l’inglese standard — documentare le regole reali come base.
- Catalogare le difficoltà — registrare con cosa fatica chi impara, e perché.
- Progettare le soluzioni — per ogni difficoltà, una regola regolarizzata con esempi e compromessi.
- Specificare la lingua — consolidare le regole nelle specifiche.
- Dimostrare che le regole tengono — applicarle a testi reali e verificarle meccanicamente.
- Costruire gli strumenti — traduttori e supporto alla pronuncia.
Cosa non è
- Non è un sostituto dell’inglese nella letteratura, nel diritto o nell’uso quotidiano dei madrelingua.
- Non è un inglese “semplificato” — esprime le stesse idee con meno meccanismi arbitrari.
- Non è una riscrittura fonetica — le modifiche ortografiche sono conservative e riconoscibili.
- Non è finito — le regole continuano a cambiare man mano che vengono elaborate.