World English — a simpler, more regular English

World English · WoE

更简单、更规则的英语。

英语因历史的偶然成为世界通用语言,也是最难学好的语言之一。World English 是一次审慎的修订,保留行之有效的部分,把不规则的部分规整化,让世界各地的人都能用更少的力气学会它。

World English WERLD ING-glish /wɝld ˈɪŋɡlɪʃ/

一个词怎么写,就该告诉你它怎么读。

十秒钟看懂

拿来普通的英语,删掉例外。每一处改动都清清楚楚——你依然能一眼读懂。

Standard English

She has taken the children to see the mice.

World English

She taked the childs to see the mouses.

规则动词(M1)与规则复数(M4);完成体并入一般过去时(G1)。
Standard English

She is a good doctor.

World English

She be good doctor.

每个人称都用同一个动词 “be”(M2);没有 “a/an”——不定指的事物不带冠词(G2)。
Standard English

Have you seen my keys?

World English

You seed my keys?

疑问句用句末的 “?” 和上扬的语调——不用 do 助动词,也不调换语序(G6)。

看它承载真正的分量

“The North Wind and the Sun beed disputing which beed the stronger, when traveler comed along wrapped in warm cloak. … Then the North Wind blowed as hard as he can, but the more he blowed the more closely the traveler folded hims cloak around him; and at last the North Wind quitted the attempt. Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveler taked off hims cloak.”

《北风与太阳》,World English 版

检验一场改革,最好的方式是一段你早已烂熟于心的文字。我们严格照章把《世界人权宣言》、林肯的葛底斯堡演说和伊索寓言《北风与太阳》译成了 World English——每一行都套用已发布的规则,不留一处被废弃的形式。看看什么变了,又有多少没变。

用 World English 读一读 →

它想成为什么

四个目标,用项目自己的话说。

  • 规则

    规则始终如一地适用,例外尽可能地少。

  • 可预测

    掌握规则,你就能造出并读懂新的形式——不必别人一个个教你。

  • 更容易

    要记的更少,陷阱更少,学习曲线更平缓。

  • 易读

    对已经懂英语的人来说,它看上去、读起来仍然像英语。是演进,不是密码。

什么优先

语言是为交流而存在的,所以 World English 明确地排定优先次序: 易学 清晰 趣味. 当它们冲突时,靠前的胜出——这也是它舍弃习语和文采的原因。一条约束贯穿三者:它必须作为英语可读。是演进,不是密码。

以证据为基础

背后的推理

World English 是一项设计与研究工作,而非一场运动。它从一份有研究支撑的调查出发,考察 究竟是什么让英语难学,依据一份 语言强迫你记忆之物的清单展开,并把每一个选择与 一个世纪以来的历次改革相对照——诚实地指出证据在哪里 支持某条规则,又在哪里提出反对。

阅读研究 → 关于本项目 →