World English · WoE
Un inglés más simple y más regular.
El inglés se convirtió en la lengua común del mundo por accidente de la historia, y es uno de los idiomas más difíciles de aprender bien. World English es una revisión cuidadosa que conserva lo que funciona y regulariza lo que no, para que cualquier persona pueda aprenderlo con mucho menos esfuerzo.
Cómo se escribe una palabra debería decirte cómo se pronuncia.
La idea en diez segundos
Toma el inglés corriente y elimina las excepciones. Cada cambio es transparente: aún puedes leerlo de un vistazo.
She has taken the children to see the mice.
She taked the childs to see the mouses.
She is a good doctor.
She be good doctor.
Have you seen my keys?
You seed my keys?
Míralo sostener un peso real
“The North Wind and the Sun beed disputing which beed the stronger, when traveler comed along wrapped in warm cloak. … Then the North Wind blowed as hard as he can, but the more he blowed the more closely the traveler folded hims cloak around him; and at last the North Wind quitted the attempt. Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveler taked off hims cloak.”
El Viento Norte y el Sol, en World English
La mejor prueba de la reforma es un texto que ya te sabes de memoria. Tradujimos la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Discurso de Gettysburg de Lincoln y la fábula de Esopo El Viento Norte y el Sol a World English al pie de la letra: cada línea aplica las reglas publicadas, sin dejar ni una forma abolida. Mira qué cambia y cuánto no cambia.
Lo que aspira a ser
Cuatro metas, en palabras del propio proyecto.
-
Regular
Las reglas se aplican de forma consistente, con las menos excepciones posibles.
-
Predecible
Conoce la regla y podrás producir y leer formas nuevas: nadie tiene que enseñarte cada una.
-
Más fácil
Menos cosas que memorizar, menos trampas, una curva de aprendizaje más suave.
-
Legible
Para quien ya sabe inglés, sigue pareciendo y leyéndose como inglés. Una evolución, no un cifrado.
Qué va primero
El lenguaje existe para comunicar, así que World English ordena sus prioridades con claridad: facilidad claridad entretenimiento. Cuando entran en conflicto, gana la anterior, y por eso renuncia al modismo y al adorno. Una sola restricción abarca las tres: debe seguir siendo legible como inglés. Una evolución, no un cifrado.
Las reglas principales de un vistazo
Algunos de los cambios de fondo. Cada uno enlaza con la especificación completa.
Todos los verbos son regulares
go → goed, take → taked. About 200 irregular verbs disappear; one -ed rule replaces the list.
Sin «-s» de tercera persona
he go, she try. One present-tense form for every person.
M4Todos los plurales son regulares
childs, foots, mouses. Add -s, always — no irregular or borrowed plurals.
Un solo artículo
Just the, for known things. Indefinite things take no article. No a/an.
G1Un sistema de tiempos más simple
Three tenses, no perfect. Still true? Use present. Finished? Use past. The question has one answer.
G6Preguntas simples
A trailing ? and rising pitch. No do-support, no inversion, invariant tag right?
O1Una sola ortografía
color, center, realize. One dialect, the shorter and more phonetic form.
P1La escritura predice el sonido
A simple respelling key — ING-glish — so you can say any word from how it is written.